Recherche par l'initiale du nom
Recherche d'individus
Recherche de couples
Recherche par archives
Recherche de sources
Le nom du père

par LISA

Dans cet acte, le nom du père est écrit 2 fois : une fois par un rédacteur germanophone, une fois traduit en français par le rédacteur de l'acte.

Scénario possible :
le rédacteur comprend mal le nom de père ; il propose donc audit père (ou au parrain) d'écrire ce nom ; celui-ci s'exécute, mais le rédacteur constate que l'écriture ne sera pas lisible par un lecteur francophone.
Conscient de son devoir d'"officier d'état-civil" (avant l'heure), il insiste donc et transcrit comme il peut ce qu'il entend...
Jean Jacques fils de...
Jean Jacques fils de Jean Jacques HOLNAGER / HOLNECRE de
Rhinfeld [Rheinfelden] et Anne Marie MIR de Loutrebac [Luterbach] juridiction de Soleure...



1716
Vous pouvez déposer un commentaire sur cet article.
Pour cela, veuillez vous ouvrir une session sur ce site

Même thème (Divers) : Un trésor dans le Rosemont !  ||  Décès anabaptiste à Réchésy  ||  Un baptême international  ||  Le curé d'Angeot adepte d'astrologie  ||  Des Romains à Valdieu !  ||  Parrainage royal  ||  Le duc de Mazarin  ||  La marque du tailleur  ||  L'Estallon du Roy  ||  Refus d'obéissance  ||  Profession intéressante  ||  Décès aux Indes  ||  Acte de naissance curieux  ||  Droit de rétractation à Grosmagny en 1818  ||  Naissances incestueuses à Grosmagny ?

Même époque : Engagement d'un maître d'école à Giromagny (1730)  ||  "Liaisons dangereuses" à Belfort (1700)  ||  Refus d'obéissance (1703)  ||  Austerlitz (1708)  ||  Affermage d'un droit de tabellionnage (1701)  ||  La Pérouse (1725)  ||  Un trésor dans le Rosemont ! (1701)  ||  Naissance illégitime à Montreux-Château (1695-1696)

   Partenaires :                              

© Lisa90 2001-2021