Édition d'une entrée de glossaire
Citations
| ... à quatre hommes quil furent en Salebert desrocher l'exchuse (?) que Jehan Clerc Vuillemot avoit faict en sa retenue (CC4 12 : 1538) | ||
| item receu de Guillaume Boilley masson pour vendition d'ung peu d'herbes que fut soyer par les ordonnances de messrs. les bourgeois auprès de la retenue Thiebardat des Vettes qu'estoit sur ledit fynaige, laquelle ledit Thiebardat avait cloz avec sadite retenue (CC5/4 : 1555) |
RÉFÉRENCES
- 1. Dondaine, Colette, Les parlers comtois d'oïl, Klincksieck, 1972
- 2. Delsalle, Paul, Lexique pour l'étude de la Franche-Comté à l'époque des Habsbourg, PUFC 2004
- 3. Contejean, Charles, Glossaire du patois de Montbéliard, 1876
- 4. Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 1880-1895
- 5. ATILF, Dictionnaire du Moyen Français 2015
- 6. Courvoisier, Robert, La vie d'une communauté vers l'an 1550 : les pauvres de l'hôpital de Montbéliard (termes relevés dans les comptes de l'hôpital), SEM, 1976
- 7. Les comtophiles, Trésor des parlers comtois, Cêtre, 2003
- 8. R. Billerey
- 9. Schüle, Scheurer & Marzis, Documents linguistiques de la Suisse Romande, CNRS Éditions
- 10. Glossaire des patois de la Suisse romande
- 11. Beauquier, Ch., Vocabulaire étymologique des provincialismes usités dans le département du Doubs, Mémoires de la SeD, Besançon, 1880
- 12. Thom, Michel, Quelques régionalismes relevés dans les opuscules montbéliardais de Jean Bauhin (1541-1612), Vox Romanica, tome 40, 1981
- 13. von Wartburg, Walther, Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)
- 14. Dictionnaire historique des institutions d'Alsace du Moyen Âge à 1815 (DHIA)
- 15. Larousse du XXème siècle (ed. 1929)
- 16. Bardin (général), Dictionnaire de l'armée de terre, Paris, 1849
- 17. Poulet, Victor, Essai d'un vocabulaire étymologique du patois de Plancher-les-Mines, 1878
- 18. Preneel, Delsalle, Hommes d'armes et gens de guerre du Moyen Âge au XVIIème siècle. Franche-Comté de Bourgogne et comté de Montbéliard, PUFC