Entrée du glossaire

Édition d'une entrée de glossaire

Entrée publiée

décocher pour une mise en attente de publication

Index

norry

Libellé

Catégorie

Définition

(= nourri) <a href="javascript:void(0)" class="toolt" data-bs-toggle="popover" tabindex="0" data-bs-trigger="focus" data-bs-placement="auto" data-bs-custom-class="custom-popover-gloss" data-bs-html="true" title="von Wartburg, Walther" data-bs-content="Französisches Etymologisches Wörterbuch (<a href='https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/index.php/site/apropos' target='_blank'>FEW</a>">13</a> donne plusieurs traductions de ce terme :
- pour une personne : commensal, serviteur, mais aussi bâtard aux XVème et XVIème siècle ; c'est l'une des deux significations qui intéresse les occurrences 1 et 2... mais laquelle ? dans Belfort à la fin du Moyen-Âge, B. de Villèle opte pour la seconde pour le personnage de l'occurrence 2 : "Georges, bâtard de Montreux" (prévôt de Belfort en 1453).
Lorsque la personne n'a pas de patronyme, et que son "maître" est un personnage important, ce sens est sans doute à retenir ; dans l'occurrence 3, ce choix ne fait pas de doute.
- ce sens s'étend même à des animaux domestique : d'où le substantif nori : petit porc élevé dans l'année (d'où le terme contemporain "nourrin") : occurrence 4.

Mise en ligne d'une image

Source : Texte (si diff. du libellé) :

Citations

		Jehan, norry* de feu Perrenot Monnier, est receu à bourgeois ...* (AMB BB1, 1498)
		Je George norry* de noble homme mess. Jehan de Monstereul chevalier seigneur dudit lieu ...* (AA 1/11 1453)
		Je Guillame Holriat (...) je donne Marguerite ma norrie (...) et pour plusieurs bons et aggreables services, amours et dillettions à moy faict et demonstrez par effect par Annatte ma servante, mère de ladite Marguerite, aussi pour m'avoir icelle aider à norrir ... (2E1 01 1566)
		... et d'autres pors qui ne seroient point de leur norry* & qui seroient achetez puis la Magdeleine...* (AD21 B503 : 1415)
		Les norry messire Vuillaume. Obiit Girart, Jehan, Jehanette et Katherine freres et suer pour lesquel messire Vuillaume de Baivelier leur père ait donné ... (1g 26/1 1462)

RÉFÉRENCES

1. Dondaine, Colette, Les parlers comtois d'oïl, Klincksieck, 1972
2. Delsalle, Paul, Lexique pour l'étude de la Franche-Comté à l'époque des Habsbourg, PUFC 2004
3. Contejean, Charles, Glossaire du patois de Montbéliard, 1876
4. Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 1880-1895
5. ATILF, Dictionnaire du Moyen Français 2015
6. Courvoisier, Robert, La vie d'une communauté vers l'an 1550 : les pauvres de l'hôpital de Montbéliard (termes relevés dans les comptes de l'hôpital), SEM, 1976
7. Les comtophiles, Trésor des parlers comtois, Cêtre, 2003
8. R. Billerey
9. Schüle, Scheurer & Marzis, Documents linguistiques de la Suisse Romande, CNRS Éditions
10. Glossaire des patois de la Suisse romande
11. Beauquier, Ch., Vocabulaire étymologique des provincialismes usités dans le département du Doubs, Mémoires de la SeD, Besançon, 1880
12. Thom, Michel, Quelques régionalismes relevés dans les opuscules montbéliardais de Jean Bauhin (1541-1612), Vox Romanica, tome 40, 1981
13. von Wartburg, Walther, Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)
14. Dictionnaire historique des institutions d'Alsace du Moyen Âge à 1815 (DHIA)
15. Larousse du XXème siècle (ed. 1929)
16. Bardin (général), Dictionnaire de l'armée de terre, Paris, 1849
17. Poulet, Victor, Essai d'un vocabulaire étymologique du patois de Plancher-les-Mines, 1878
18. Preneel, Delsalle, Hommes d'armes et gens de guerre du Moyen Âge au XVIIème siècle. Franche-Comté de Bourgogne et comté de Montbéliard, PUFC