Entrée du glossaire

Édition d'une entrée de glossaire

Entrée publiée

décocher pour une mise en attente de publication

Index

chastre

Libellé

Catégorie

Définition

(=<em>chaitre</em>, <em>chartre</em>) prison (<a href="javascript:void(0)" class="toolt" data-bs-toggle="popover" tabindex="0" data-bs-trigger="focus" data-bs-placement="auto" data-bs-custom-class="custom-popover-gloss" title="ATILF" data-bs-html="true" data-bs-content="<a href='http://www.atilf.fr/dmf' target='_blank'>Dictionnaire du Moyen Français</a> 2015">5</a> pour chartre ; les formes chaitre et chastre, qui semblent employés indistinctement à Belfort, ne sont pas documentées).
À Belfort, située dans une tour, appelée Tour de la Chastre ; le terme "chastre" a semble-t-il fini par désigner la tour elle-même.
Il est par là fort possible que le sceau de la ville, constitué d'une tour crénelée surmontée d'un toit, soit une représentation de ladite tour de la Chastre, ou qu'il lui ait été assimilé, ce qui explique la seconde citation.
Il existait dans l'île de la Cité à Paris une église paroissiale Saint-Denis-de-la-Chartre, qui portait ce nom de par son voisinage avec une ancienne prison.

Mise en ligne d'une image

Source : Texte (si diff. du libellé) :

Citations

		... ils despaichèrent les 2 serviteur de Jehan Vittasse et Jehan Prevostz des chastres* pour ce qu'il l'estoient estez gaigés ès vergiers* (CC5/5 1573)
		à Pierre Monnier orphevre, tant pour avoir reccommodé le grand Goubelet que les cuillieres de la ville et y avoir gravé le chastre (CC9/1 1619)

RÉFÉRENCES

1. Dondaine, Colette, Les parlers comtois d'oïl, Klincksieck, 1972
2. Delsalle, Paul, Lexique pour l'étude de la Franche-Comté à l'époque des Habsbourg, PUFC 2004
3. Contejean, Charles, Glossaire du patois de Montbéliard, 1876
4. Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 1880-1895
5. ATILF, Dictionnaire du Moyen Français 2015
6. Courvoisier, Robert, La vie d'une communauté vers l'an 1550 : les pauvres de l'hôpital de Montbéliard (termes relevés dans les comptes de l'hôpital), SEM, 1976
7. Les comtophiles, Trésor des parlers comtois, Cêtre, 2003
8. R. Billerey
9. Schüle, Scheurer & Marzis, Documents linguistiques de la Suisse Romande, CNRS Éditions
10. Glossaire des patois de la Suisse romande
11. Beauquier, Ch., Vocabulaire étymologique des provincialismes usités dans le département du Doubs, Mémoires de la SeD, Besançon, 1880
12. Thom, Michel, Quelques régionalismes relevés dans les opuscules montbéliardais de Jean Bauhin (1541-1612), Vox Romanica, tome 40, 1981
13. von Wartburg, Walther, Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)
14. Dictionnaire historique des institutions d'Alsace du Moyen Âge à 1815 (DHIA)
15. Larousse du XXème siècle (ed. 1929)
16. Bardin (général), Dictionnaire de l'armée de terre, Paris, 1849
17. Poulet, Victor, Essai d'un vocabulaire étymologique du patois de Plancher-les-Mines, 1878
18. Preneel, Delsalle, Hommes d'armes et gens de guerre du Moyen Âge au XVIIème siècle. Franche-Comté de Bourgogne et comté de Montbéliard, PUFC