Entrée du glossaire

Édition d'une entrée de glossaire

Entrée publiée

décocher pour une mise en attente de publication

Index

boillot

Libellé

Catégorie

Définition

Fossé, d'après <a href="javascript:void(0)" class="toolt" data-bs-toggle="popover" tabindex="0" data-bs-trigger="focus" data-bs-placement="auto" data-bs-custom-class="custom-popover-gloss" title="Courvoisier, Robert" data-bs-html="true" data-bs-content="La vie d'une communauté vers l'an 1550 : les pauvres de l'hôpital de Montbéliard (termes relevés dans les comptes de l'hôpital), SEM, 1976">6</a> et <a href="javascript:void(0)" class="toolt" data-bs-toggle="popover" tabindex="0" data-bs-trigger="focus" data-bs-placement="auto" data-bs-custom-class="custom-popover-gloss" title="Delsalle, Paul" data-bs-html="true" data-bs-content="Lexique pour l'étude de la Franche-Comté à l'époque des Habsbourg, PUFC 2004">2</a> (ou boille) ; dans les 2 dernières citations, il semble s'agir d'ouvrages plus élaborés (le travail semble avoir été confié à des couvreurs, et le terme "fossé" est très largement employé. Un document intitulé "Guide des fortifications ..." (1614-1616) par Claude Flamand, ingénieur du duc de Wurtemberg (AD25 ECM 5031), parle de boillot (on pourroit aysement entrer la nuit es fausse braye ou boillot en cest endroit ...) ; <a href="javascript:void(0)" class="toolt" data-bs-toggle="popover" tabindex="0" data-bs-trigger="focus" data-bs-placement="auto" data-bs-custom-class="custom-popover-gloss" data-bs-html="true" data-bs-content="Hommes d'armes et gens de guerre du Moyen Âge au XVIIème siècle. Franche-Comté de Bourgogne et comté de Montbéliard, PUFC" data-bs-original-title="Preneel, Delsalle">18</a> le transcrit avec pour commentaire : "Il semblerait que ce mot signifie une tranchée militaire qui va en serpentant mais sans angle."

Mise en ligne d'une image

Source : Texte (si diff. du libellé) :

Citations

		... à ung homme d'avoir soier & nectier les baillot* de la grosse tour & couper les esponces (?)* (CC4-12 1538)
		(...) pour avoir covrir les baillot* derriere la grosse tour* (CC4-7 1528)
		(...) pour deux miliés de tielles & pour soixante demy tielles pour recouvrir les baillotz* vers la chaistre.* (CC4/3 1524)

RÉFÉRENCES

1. Dondaine, Colette, Les parlers comtois d'oïl, Klincksieck, 1972
2. Delsalle, Paul, Lexique pour l'étude de la Franche-Comté à l'époque des Habsbourg, PUFC 2004
3. Contejean, Charles, Glossaire du patois de Montbéliard, 1876
4. Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 1880-1895
5. ATILF, Dictionnaire du Moyen Français 2015
6. Courvoisier, Robert, La vie d'une communauté vers l'an 1550 : les pauvres de l'hôpital de Montbéliard (termes relevés dans les comptes de l'hôpital), SEM, 1976
7. Les comtophiles, Trésor des parlers comtois, Cêtre, 2003
8. R. Billerey
9. Schüle, Scheurer & Marzis, Documents linguistiques de la Suisse Romande, CNRS Éditions
10. Glossaire des patois de la Suisse romande
11. Beauquier, Ch., Vocabulaire étymologique des provincialismes usités dans le département du Doubs, Mémoires de la SeD, Besançon, 1880
12. Thom, Michel, Quelques régionalismes relevés dans les opuscules montbéliardais de Jean Bauhin (1541-1612), Vox Romanica, tome 40, 1981
13. von Wartburg, Walther, Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)
14. Dictionnaire historique des institutions d'Alsace du Moyen Âge à 1815 (DHIA)
15. Larousse du XXème siècle (ed. 1929)
16. Bardin (général), Dictionnaire de l'armée de terre, Paris, 1849
17. Poulet, Victor, Essai d'un vocabulaire étymologique du patois de Plancher-les-Mines, 1878
18. Preneel, Delsalle, Hommes d'armes et gens de guerre du Moyen Âge au XVIIème siècle. Franche-Comté de Bourgogne et comté de Montbéliard, PUFC