Édition d'une entrée de glossaire
Citations
| ... pour 4 bichott de chaulx (CC5/6 : 1581) | ||
| ... pour dix neufz bechie d'huille ... (CC5/2 : 1548) | ||
| ... 1 bichot moitié blef tourte, la quarte partie espiote & l'autre quarte partie avene (...) ; pour ce, demi bichot tourte, 6 quartes espiote, 6 quartes avene ... (AD21 B503 : 1416) |
RÉFÉRENCES
- 1. Dondaine, Colette, Les parlers comtois d'oïl, Klincksieck, 1972
- 2. Delsalle, Paul, Lexique pour l'étude de la Franche-Comté à l'époque des Habsbourg, PUFC 2004
- 3. Contejean, Charles, Glossaire du patois de Montbéliard, 1876
- 4. Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 1880-1895
- 5. ATILF, Dictionnaire du Moyen Français 2015
- 6. Courvoisier, Robert, La vie d'une communauté vers l'an 1550 : les pauvres de l'hôpital de Montbéliard (termes relevés dans les comptes de l'hôpital), SEM, 1976
- 7. Les comtophiles, Trésor des parlers comtois, Cêtre, 2003
- 8. R. Billerey
- 9. Schüle, Scheurer & Marzis, Documents linguistiques de la Suisse Romande, CNRS Éditions
- 10. Glossaire des patois de la Suisse romande
- 11. Beauquier, Ch., Vocabulaire étymologique des provincialismes usités dans le département du Doubs, Mémoires de la SeD, Besançon, 1880
- 12. Thom, Michel, Quelques régionalismes relevés dans les opuscules montbéliardais de Jean Bauhin (1541-1612), Vox Romanica, tome 40, 1981
- 13. von Wartburg, Walther, Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)
- 14. Dictionnaire historique des institutions d'Alsace du Moyen Âge à 1815 (DHIA)
- 15. Larousse du XXème siècle (ed. 1929)
- 16. Bardin (général), Dictionnaire de l'armée de terre, Paris, 1849
- 17. Poulet, Victor, Essai d'un vocabulaire étymologique du patois de Plancher-les-Mines, 1878
- 18. Preneel, Delsalle, Hommes d'armes et gens de guerre du Moyen Âge au XVIIème siècle. Franche-Comté de Bourgogne et comté de Montbéliard, PUFC