Recherche par l'initiale du nom
Recherche d'individus
Recherche de couples
Recherche par archives
Recherche de sources


Der Herschafft Rottenberg hn.
derk honen Anno 1571 verzeichnet

Recensement de la seigneurie
de Rougemont ... 1571

Remarque liminaire :

Nous sommes dans une zone "mixte", où les habitants sont majoritairement francophones (ou d'origine francophone), mais dépendent de seigneurs germanophones, dont le suzerain est un Habsbourg.

La langue "officielle" à cette époque est l'allemand, mais le personnel "administratif" est d'origine diverse, et la transcription des noms et prénoms est très variable, même si, lorsqu'une traduction en allemand est possible, elle est utilisée.

La graphie, quant à elle, est majoritairement germanique, mais on peut trouver, pour un même nom ou prénom, une graphie romane alternant avec une graphie germanique.
Ceci ne facilite pas la lecture, et nous avons achoppé dans plusieurs cas.


Ober Rottenberg Rougemont-le-haut

 

Vuilma

Serrey

 
 

N.

Noblat

 
 

Hanß

Henriat

 
 

Jacob

Haydt

 
 

Bath

Kurtz

 
 

Bastian

Papon

 
 

Heinrich

Riter

 
 

Martin

Berto

 
 

J. Richart

in Thobias Hauß

dans la maison de (serviteur de ?) Thobias

 


Under Rottenberg
Rougemont-dessous



 

El.l?y

Kakey

 
 

Hanß

Boulion

 
 

Herman

Mahuz


 

Herman

Boulion

 
 

Claudat

Mahuz


 

Jacob

Pigenat

 
 

Thiebold

Papon

 
 

Peter

Brunay

 
 

Andres

Clavez

 
 

Nicolas

Treyer

 
 

Martin

Grillat


 

Heinrich

Bobay

 
 

Andreas

Ruch


 

Wilhelm

Brun

 
 

Frantz

Wessemont

 
 

Martin

Cloue


 

N.

Bengate

 
 

Philippe

N.

 
 

Peter

Reullerd

 
 

Morant

Beckh

 

 


Das Thal
Leval-sous-Rougemont


 

Hanß

Christ


 

Hanß

Trayboz

 
 

Claudat

Trayboz

 
 

Herman

Trayboz

 
 

Peter

Clavez


 

Andreß

Bellegippe

 
 

Wilhelm

Sparr

 
 

Wolff

Dapp

 
 

Peter

Zimmerman


 

Conradt

Cäpplin

 
 

Erhard

Guenat

 
 

Lentz

Krepser

 
 

Fridrich

Krepser

 
 

Herman

Venedig

 
 

Peter

Gautterey


 

Peter

Gross Jehan

 
 

Clauss

Ray

 
 

Leodegarius

N.

 
 

Wilhelm

Murer

 
 

Regnauldt

N.

 
 

Heinrich

Krepser

 
 

Jacob

Krepser

 
 

Michel

im Hoff

 
 

Thiebalt

Scheincklin


 


Brun
Petitefontaine

 

Hehlin ?

Steffan

 
 

Heinrich

Pfifer

 
 

Hanß

Pfiffer

 
 

Feder

Hannß


 

Wuillmin

Gaterey


 

Bastian

Gauterey

 
 

Frantz

Henemey

 
 

Bastian

Steffan

 
 

Hannß

Henemey

 
 

Peter

Papon

 
 

Jacob

Krepser


 

Thiebalt

Guetknecht

(= Bonvallat)

 

Heinrich

Gauterey

 
 

Jacob

in der Moten

 

Reinachisch

dépendant du Sr. de Reinach

 

Anthoine

Challot

 

Wessenbergisch

dépendant du Sr. de Wessenberg

 

Bastian

Fewerey

 

Stadions Schreib(er)

secrétaire (?) de [M. de] Stadion

 

Thieboldt

Hardy

 

 


Füllon
Felon


 

Friderich

Erhardt

 
 

Claudin

Challat

 
 

Hanß

Faß

 
 

N.

Haß

 
 

Jacob

Frayn

 
 

Jerg

Thiebon

 
 

Peter

Papon

 
 

Clauß

Heit


 

Jerg

Courbat

 
 

Peter

Richardt

 
 

Hanß

Corte

 
 

Hanß

Claude

 
 

Hanß

Papon

 
 

Peter

Elavy

 
 

Bastian

Papon

 
 

Thiebalt

Papon

 

 


Welschnest
Romagny-sous-Rougemont

 

Hanß

Clavez

 
 

Richardt

Papon

 
 

Erhardt

Papon

 
 

Martin

Clavez

 

 


Sanct Germain
St.Germain-le-Châtelet (liste tronquée)

 

Claudat

Froissardt

 
 

Guyot

Froissardt

 
 

Thiebalt

Würdt

 
 

Clauß

Schneyder

 
 

Hanß

Thieboldt

 
 

Claude

Groz Jehan

 

Archives judiciaires de la seigneurie de Rougemont ; cote :(en attente)

Translation de l'Urbaire de la Seigneurie de Rougemont
renouvellé le 17 septembre 1583

Inventaire et descriptions des droits de Haute et Basse Justice de la Seigneurie de Rougemont

(...) dressé le 13 septembre (ancien style) 1583 en présence de
- Adam CAMY DE CŒURMONT, bailli de la Seigneurie de Rougemont,
- Herman BULLON, maire, Martin GEILLOT, Gros Jean BIGENE de Rougemont,
- Jean Guillaume BELGIP, Jean CHRIST de la vallée de Rougemont,
- Jean HETSCH de Fellon comme les plus vieux du Conseil dudit lieu

(...) Cette ville (de Rougemont) contient en nombre de 34 sujets qui ont tous leurs habitations ou résidences à l'exclusion des sujets du prévôt de Saint-Nicolas.
(...)
(...) Item le Val situé au dessous de Rougemont contient un nombre d'environ 22 ou 23 sujets résidents.
Item le village de Burn 14 sujets.
Item la dite seigneurie a dans Felon ou Fullen 18 sujets et le surplus qui sont 3 ou 4 appartiennent à Monsieur le prévôt de Saint-Nicolas.
Item tout le village de Saint-Germain avec les habitants d'icelui en nombre de 20 environ.
Item le petit village de appelé en allemand Welschen Nest, sont au nombre de 4 sujets dépendants de la seigneurie de Rougemont, les autres appartenant au dit sieur prévôt.

Autre liste (3 novembre 1567)
- Adam CAMY de CŒURMONT, bailli de la Seigneurie de Rougemont,
- Martin GEILLOT, Grosjean de Rougemont,
- Jean Guillaume BELGIP, Jean CHRISTE du Val de Rougemont,
- Jean HEICHE de Fellon, la plupart du Conseil de Rougemont

(...) Translaté d'allemand en françois au mieux que possible ma esté suivant le sens et la substance, et sauf en tout cas le préjudice des seigneurs, de moy et des miens, et de l'autruy signé QUENET, greffier tabellion de la seigneurie de Foussemagne le 1er décembre 1692

AD TB 1J57/5

Conclusion

Comparons les effectifs, entre le recensement de 1571 et l'urbaire de 1583 :


1571
1583
Rougemont
29
34
Leval
24
22 ou 23
Petitefontaine
14
14
Felon
16
18
Romagny
4
4
St-Germain
6
~20
total
 
~113

Il nous paraît donc possible de conclure que :

- ces deux documents portent bien sur la même population (les chefs de familles relevant de la seigneurie de Rougemont),

- pour la communauté de St-Germain, le fort différentiel provient probablement du fait que la liste devait se prousuivre sur une autre feuille (non retrouvée à ce jour),

- pour un total de 113 feux, la population devait se monter à environ 500 âmes.

Retour

 

   Partenaires :                              

© Lisa90 2001-2019