Accueil
Association LISA
Articles par thèmes
Articles récents
Cartes postales anciennes "avant-après"
Entités administratives
Archives
Sources dépouillées (base et autres formats)
Travaux indexés par les usagers
Recherches dans les sources dépouillées :
- Recherche par l'initiale du nom
- Recherche avancée
- Recherche de sources
Etude de la partie représentant la région de Belfort d'une carte de Sanson d'Abbeville de 1660

Carte de 1660

par LISA


Titre : Partie septentrionale de l'Evesché de Basle et partie de l'Evesché de Constance. Haute Alsace, Sundow, Brisow, etc.
Auteur : Sanson, Nicolas (1600-1667)
Date d'édition : 1660
Identifiant : ark:/12148/btv1b8592414t/f1

Orientation : approximativement nord-sud ; en pointillés noirs, le cartographe a figuré la frontière entre les évêchés de Besançon (à l'ouest) et de Bâle (auquel cette carte est consacrée)

Sur la carte de droite, nous avons encerclé dans le trait pointillé bleu les villages situés actuellement dans le département du Territoire-de-Belfort
Sur deux portions, les traits en pointillé correspondent à un doute sur la détermination d'un village : en haut de la carte, le doute porte sur le village de "Rott" et en bas sur celui de "Lint".

Le premier pourrait représenter le village de Rougemont, alors que "Rottenburg" désignerait le château du même lieu (distants de 1,5 km). Il conviendrait donc ainsi de l'inclure dans notre délimitation. Le second ("Lint") pourrait correspondre au village de Lugnez (hors département).

Les erreurs les plus lourdes apparaissant dans cette carte découlent sans doute d'une représentation erronée du système hydrographique, qui servait aux cartographes anciens à structurer leur figure.
  • La rivière Savoureuse est en quelque sorte dédoublée, avec les villages qui la bordent. La portion de cette rivière, entre Dambenois et Danjoutin, au lieu de se trouver en aval de Belfort, se trouve figurée comme un affluent de la Savoureuse.
    Il est même possible qu'un village ait lui-même été dédoublé ; en effet, juste en dessous de Belfort, figure le village de "Danso", qui pourrait être un doublon du Danjoutin représenté au nord de la carte.

    La "Savoureuse de Belfort", que le cartographe nomme "Rotbach" par confusion avec le ruisseau Rosemontoise (qui rejoint la Savoureuse au nord de Belfort) se partage à nouveau en deux en amont de Belfort. Vers le nord, une petite s'arrête à Cravanche (Gravetsh) - alors que Bourogne (Bologne) est totalement déplacé. La branche "est" est totalement incorrecte ; elle pourrait représenter la rivière Bourbeuse vers laquelle affluent en direction du sud les ruisseaux qui drainent le nord-est du département. Cette rivière est également représentée sur la carte, comme on va le voir.

    On améliorerait donc nettement cette carte en dilatant vers le haut et la gauche la partie colorée en bleu, en rétrécissant la Savoureuse"-nord" (zone colorée en jaune) pour la placer au niveau du trait jaune, pour faire coïncider Danso et Danjoutin... Ce qui permettrait de réintégrer la partie nord-ouest du département (de Valdoie à Lepuix, de même que tout le Rosemont jusqu'à Etueffont, totalement omis par le cartographe.
    On pourrait ensuite rediriger le système hydrographique du nord-est de la carte vers la Bourbeuse, aux environs de Bretagne (Bretta).

  • La partie sud du département est plus correctement représentée et articulée sur son hydrographie : l'Allan-Allaine jusqu'à Porrentruy, en passant par Grandvillars et Delle ; s'y jette la Coeuvatte, qui arrose Florimont et Lepuix.
    On y trouve également de plus petits cours d'eau, comme la Feschotte, passant près de Badevel et de Beaucourt (Bubendorf). Par contre, les villages de Malandre (Milandre) et Boc Bux (Buix) devraient longer l'Allaine et pas ce ruisseau.

    Autre erreur cependant au sud : la Bourbeuse est mal placée, puisqu'elle est dessinée se jetant dans la Savoureuse alors qu'elle rejoint en réalité l'Allaine pour former l'Allan vers Morvillars.
Détermination des villages (voir aussi Formes germaniques des noms des communes)
Allemand Français
Audrenen Andelnans
Baron Boron
Befort Belfort
Bermanot Bermont
Besching Bessoncourt
Bivre Bure
Blumberg Florimont Florimont
Bologne Bourogne
Bretta Bretagne
Brun (centre) Fontaine
Brun (nord) Petitefontaine
Buberdorf Beaucourt
Bur Bourg-sous-Châtelet
Chastenay Châtenois-les-Forges
Cursula Courcelles
Damjustin Danjoutin
Danso Danjoutin ?
Dattenreitt Delle
Diring Denney
Engelsott Angeot
Febere Faveroy Faverois
Fontonel Fontenelle
Fress Frais
Fruderon Froideval
Fuchsmeng Foussemagne
G. Schafnat Chavannes-les-Grands
Gegna Eguenigue
Geisberg Chèvremont
Golenss Lacollonge
Gotstal Valdieu
Gr. d'Oye Oye
Granvilleas Grandvillars
Gravetsch Cravanche
Hanetorf Vellescot
Herbstorff Courtelevant
Allemand Français
Kaltenbrun Froidefontaine
Kl. Schafnatt Chavanatte
Lutro Lutran
Messurey Méziré
Morswil Morvillars
Munsterol Montreux-Château
Murg Meroux
Pafon Phaffans
Perus Perouse
Ragon Lagrange
Regusar Argiésans
Ribigen ?
Rifer Larivière
Ripa ?
Rispa Reppe
Rosenberg château du Rosemont, Vescemont
Rotbach Roppe
Rott Rougemont (village) ?
Rottenburg Rougemont (château)
S Andres Capel Lachapelle-ss-Rougemont ?
S Andreu St-André
S Claus Saint-Nicolas-des-Bois
S Didier Saint-Dizier-l'Évêque
Schafnat Chavannes-sur-l'Etang
Schwertz Suarce
Sott Lepuix-Neuf
Traludan Trétudans
Verbenen Vourvenans
Villers Villars-le-Sec
W[elschen] Gran Grosne
Walterberg Waltersberg
Wirbot Brebotte
Zarma Charmois
Zunzere Joncherey


Vous pouvez déposer un commentaire sur cet article.
Pour cela, veuillez vous ouvrir une session sur ce site

Même thème (Territoires) : Historique des seigneuries de Montreux  ||  Bocourt, village bourguignon et alsacien (1)  ||  Bocourt, village bourguignon et alsacien (2) : bornes frontières  ||  La frontière Alsace-Bourgogne  ||  La condition des habitants de Rechotte au XVIème siècle : libres ou mainmortables ?  ||  Représentation de notre région dans les cartes anciennes  ||  Le fief d'Angeot  ||  Formes germaniques des noms des communes  ||  Les moulins de Delle  ||  Paroisses et diocèses du Territoire-de-Belfort avant la Révolution

Même période : Un baptême international (1655)  ||  Le curé d'Angeot adepte d'astrologie (1659)  ||  Maîtres des hautes oeuvres à Montreux-Château (1648-1760)  ||  Les moulins de Delle (fin du XVIIème siècle)  ||  Injures (justice seigneuriale) (1662)  ||  "Ne point fripponner !" (1662)  ||  Une affaire banale (1658)  ||  la Beniesson de Valdieu (1657)  ||  Derrière le poêle... (1656)  ||  Des Romains à Valdieu ! (1670)  ||  Exemple d'acte juridictionnel ancien (seigneurie de Montreux) (1656)  ||  Accident de grossesse (1656)  ||  Petit lexique pour la justice seigneuriale (2nde moitié XVIIe siècle)  ||  Les maires seigneuriaux (2nde moitié XVIIe siècle)  ||  Maires dans les seigneuries de Montreux (2nde moitié XVIIe siècle)  ||  Acte juridictionnel en allemand (1654)  ||  Des Mazarin aux Grimaldi (1648-2015)  ||  Français, allemand, latin … ou quand les curés traduisaient les patronymes (XVIIème - XVIIIème siècle)  ||  "Où l'asne se grattoit il y laissoit le poil" (1646-1659)

Infographies sur l'état-civil ancien : Documents conservés | Baptêmes (statistiques)    Travaux divers : Prénoms anciens | Patronymes et variantes (arch. anciennes)
Historique des mises à jour | Contact

Partenaires :                              
© Lisa90 2001-2017