LISA

Injures (justice seigneuriale) (AD90) 19 B 1-151)

par LISA

Les affaires jugées en la basse justice de la seigneurie de Montreux (-Château) ne sont pas toujours d'un intérêt grandiose ; elles présentent en revanche un attrait anecdotique fréquent ; ainsi celle qui suit, transcrite dans la langue d'origine (conseil : lire à haute voix).
On lira en particulier les paragraphes 3 et 4.
Malheureusement ce rapport est sur une feuille volante et la suite n'a pas été trouvée.

Instruction et rapport tiré hors du livre de la Justice inférieure de Monstreux sur les différens entre Jean Francheré maire a Chavan sur Lestan et Girar Thiebaux bourgeois illic (0)

En la cause de Jean Francheré maire a Chavan sur Lestan acteur contre Girar Thiebaux dudit lieu desfendeur comparant ledit Francheré devent Adam Beura bastonier et tenent Septre de la justice inférieure de Monstreux et les Sieurs Juges dicelle, lexercent au non du sgr. dudit lieu le 24 8bre. 1662 et at fait demende a Girar Thiebaux quil aye a lui confesser si pas en fasse de toute la commune dudit Chavan et en son absence il naye pas dit que luy Francheré estoit un pariure (1) et meschand homme, ce que desfendeur ayant advoué a la fin cet submis (2) a luy en faire reparation d'honneur selon les coustumes du lieu.

Girar Thiebaux enescontre comparoisant demende a Jean Francheré reparation d'honneur de l'avoir iniuriez, disant quil avoit dit quil estoit de race de sorciere, et mesme toute sa generation et sa grand mère estoit esté bruslez

Francheré ce submet a deditte (3) et reparation d'honneur, Girar Thiebaux ne le veult recevoir que pour sa personne, disant que sa grand mère et nation ou generation (4) ne sont pas sa personne, ains (5) personnes separées et mortes quil ne le recevrat qua condition que Francheré alle sur la fasse des morts (6) leur crier mercy de facon en telle cas requise (7)
Francheré insiste au contraire et dit que fesent (8) à l'un il fesoit a l'aultre pourtant absolument Girar Thiebaux n'at voulu recevoir Francheré a desditte que pour sa personne, tout deux reme... a la congnoisance des juges.

Girar Thiebaux insiste davantage et dit que le mesme Francheré at dit et proferé publicquement que luy Girar Thiebaux avoit les ennemis d'en le corps, mesme que ses enfens propres disoient ouvertement, que le pere se plaignoit qu'il les avoit parfois dans un menbre, tantost dans l'aultre, dont quil ny avoit guerre d'estime en luy
(...)

(0) du même lieu
(1) parjure
(2) s'est soumis
(3) se soumet à retirer ses propos
(4) ses ancêtres
(5) mais
(6) aille face aux morts
(7) ainsi qu'il convient
(8) faisant

Toutefois, la condamnation figure sur un autre billet : vu "l'atrocité" des injures (par ailleurs "révoquées" par les parties), après avis de Louis Finck, ancien bâtonnier (juge présidant les audiences), chacun des protagonistes est condamné à 10£ d'amende (ce qui représente une somme respectable à l'époque).

Vous pouvez déposer un commentaire sur cet article.
Pour cela, veuillez vous ouvrir une session sur ce site

Même thème (Vie quotidienne) : Le duc de Deux-Ponts de passage à Chèvremont || Histoires (vraies) de loups || Le corps enseignant victime de l'amélioration de la conjoncture || Derrière le poêle... || Accident de grossesse || la Beniesson de Valdieu || "Ne point fripponner !" || Lectures rurales à la fin du 17ème siècle || Inhumation mouvementée à Fontaine || Décès suspect à l'auberge || Une enfant trouvée || Les bouches inutiles

Même sous-série (AD90 19 B 1-151) : "Ne point fripponner !" || Une affaire banale || la Beniesson de Valdieu || Derrière le poêle... || Des Romains à Valdieu ! || Exemple d'acte juridictionnel ancien (seigneurie de Montreux) || Accident de grossesse || Petit lexique pour la justice seigneuriale || Les maires seigneuriaux || Maires dans les seigneuries de Montreux || Acte juridictionnel en allemand

Même période : Un baptême international (1655) || Le curé d'Angeot adepte d'astrologie (1659) || Maîtres des hautes oeuvres à Montreux-Château (1648-1760) || Les moulins de Delle (fin du XVIIème siècle) || Carte de 1660 || "Ne point fripponner !" (1662) || Une affaire banale (1658) || la Beniesson de Valdieu (1657) || Derrière le poêle... (1656) || Des Romains à Valdieu ! (1670) || Exemple d'acte juridictionnel ancien (seigneurie de Montreux) (1656) || Accident de grossesse (1656) || Petit lexique pour la justice seigneuriale (2nde moitié XVIIe siècle) || Les maires seigneuriaux (2nde moitié XVIIe siècle) || Maires dans les seigneuries de Montreux (2nde moitié XVIIe siècle) || Acte juridictionnel en allemand (1654) || Des Mazarin aux Grimaldi (1648-2015) || Français, allemand, latin … ou quand les curés traduisaient les patronymes (XVIIème - XVIIIème siècle) || "Où l'asne se grattoit il y laissoit le poil" (1646-1659) || Belfort au XVIIème siècle, Belfort aujourd'hui (1675 - 2018) || Belfort après la guerre de Trente Ans (1667) || Fourches patibulaires (XVIIème et début XVIIIème)

Infographies sur l'état-civil ancien : Documents conservés | Baptêmes (statistiques) Travaux divers : Prénoms anciens | Patronymes et variantes (arch. anciennes)
Historique des mises à jour | Historique des messages | Contact

Partenaires :

Nouveau : MODE "est dans"

Dans les formulaires "Recherche par lieux" et "Recherche par archives", pour les critères "nom" et "prénom", il est possible d'opter, soit pour une recherche des occurrences contenant la chaîne saisie (est dans : oui), soit seulement égale à la chaîne saisie (est dans : non). Le premier mode est sélectionné par défaut.

Le mode "est dans : oui" vise essentiellement, pour les noms, à sélectionner les résultats où le nom recherché a été saisi comme variante ; par exemple : "COURVOISIER (CREVOISIER)".
Pour les prénoms, il aura comme avantage de retourner aussi les prénoms composés, comme "Marie Catherine", pour la saisie de "Catherine".
Dans certains cas, la recherche est un peu ralentie, dans le mode "est dans : oui".
Pour les membres de LISA, notons qu'aucun des modes ne limite l'utilisation des caractères de contrôle (* et ?).

FORMULAIRE "Recherche par lieux"

La recherche se pratique directement sur un lieu, qui peut être indifféremment :

celui qui sert de référence à la source (commune, paroisse, siège du tabellion, du notaire, de l'administration ... qui l'a produite),
la résidence de la personne, quand elle a été renseignée,
l'origine de la personne, dans les cas (rares) où elle l'a été.

Dans la liste des résultats, le premier de ces lieux est rappelé, et les deux autres figurent, le cas échéant, entre parenthèses.
La saisie du lieu est indifférente aux espaces, tirets, apostrophes et tout caractère non alphabétique. Une valeur vide effectue une recherche sur toutes les sources dépouillées.
Les champs de type "texte" sont insensibles à la casse (inutile de saisir les noms ou les prénoms en majuscules) et aux accents ("é" et "e" sont équivalents).

FORMULAIRE "Recherche par archives"

Le choix d'une archive est indispensable. Par conséquent, les résultats sont plus restrictifs que pour le précédent formulaire.

Si la case "+ variantes du nom" du formulaire est cochée, la requète retournera en plus les personnes dont le patronyme est une variante de celui qui est inscrit dans le champ "Nom".
Ces variantes sont les formes des patronymes ayant été renseignées comme telles lors de la saisie et la mise en ligne des relevés.
Attention : les variantes ne sont fournies que pour la plupart des sources de l'état-civil ancien (mais pas pour les recherches portant sur l'ensemble des paroisses). Voir ici.

Champs "Lieu contient", "Compl. ident. contient", "Divers contient" :
Ces 3 champs de saisie permettent d'affiner les recherches ; ils portent sur des champs de données qui ne sont pas toujours renseignés (voir jamais pour les relevés du type "indexation") ; les utiliser peut restreindre fortement les résultats.
- "Lieu contient" : sélection des individus dont la résidence ou l'origine (lue ou interprétée à la saisie) contient la chaîne inscrite.
- "Compl(ément) (d')ident(ité) contient" : les termes saisis sont recherchées dans les champs de données "civilité" et "surnom".
- "Divers contient" : les termes saisis sont recherchés dans un champ qui peut contenir diverses informations concernant un individu, comme sa profession.

FORMULAIRE "Recherche de sources"

Ce formulaire permet de lister les sources indexant au moins un individu conforme aux champs renseignés.
Le lien fourni à chaque ligne conduit directement à la liste des individus, pour la source correspondante.

CHAMPS (tous formulaires)

Les champs vides ne sont pas pris en compte dans la requête, à l'exception du champ "nom".
Si celui-ci est laissé vide, la requète retournera les enregistrements où le nom n'est pas mentionné.

CARACTERES DE CONTROLE (réservé aux membres de l'association LISA ; formulaires "recherche par lieux", "par archives" et "de sources")

L'utilisation des caractères ? (un caractère quelconque) ou * (groupe quelconque de caractères) dans un des champs (nom, prénom, etc...) permet d'élargir la recherche et de tenir compte de la variation des noms de personnes.
Par exemple, le patronyme ROSSÉ pouvant s'écrire aussi ROSSEL, ROSSELZ, ROSSET ou encore ROSSELZ, le texte "ross*" donnera de bons résultats.