On sait que, sous l'ancien régime, il n'existait pas de
documents d'identité, que celle-ci se transmettait
essentiellement par l'oral et que l'orthographe des noms et
prénoms était fluctuant.
Il pouvait néanmoins arriver que certaines procédures
nécessitent d'avantage de précision.
Il s'agit essentiellement de recherches tendant à établir
une généalogie nobiliaire (ou la possession d'un fief).
En 1758, Jean Jacques de FERRETTE, chevalier, seigneur de
St-André et Auxelles, est engagé dans une
procédure de ce type (pour l'ordre de Malte semble-t-il) et se
trouve confronté à des erreurs
(ou imprécisions)
des registres d'état-civil des paroisses de Courtelevant et de
Florimont.
Il engage alors une demande de rectification auprès de
l'évèque de Besançon pour corriger lesdits
registres.
Une copie de certaines des pièces de cette action figure sur les
registres de la paroisse de Courtelevant, GG1, p. 155 à 157.
A cette occasion est évoqué également une notion,
rarissime dans nos archives :
Avant d'aller plus loin, notons, comme il est rappelé dans une de ces pièces, que les noms de "de FERRETTE" et "a PFÜRD" sont synonymes (le 2nd étant la version allemande de cette famille originaire de cette ville du Haut-Rhin) :
| texte
original |
texte
corrigé |
|
| prénom
du père |
André Béat |
Béat André |
| nom
de la mère |
BREMESIN de HARBLING |
BRIMSY de HERBLINGEN |
extrait de l'acte primitif :
acte corrigé :
L'identité du père est attestée par un extrait de son propre acte de baptême du 7.9.1648, qui, soulignons-le, était inscrit dans un registre aujourd'hui disparu :
et évocation du contrat de mariage des mêmes, et de divers actes notariés, portant signature du père Béat André.
En prime, extrait du contrat de mariage des grands-parents de Jean-Jacques, le 5.2.1626 :
Synthèse :
Acte de baptême d'une fille de Jean-Jacques et de décès d'un de ses fils, à Florimont :
| prénom
de la mère |
Marie Carole | Maria Anna Carolina |
acte corrigé (baptême de 1729) :
Acte de baptême d'une soeur de Jean-Jacques en 1692
| prénom de l'enfant | Marie Véronique | Marie Françoise |
acte corrigé :
cause de l'erreur :
