Recherche par l'initiale du nom
Recherche par lieux
Recherche par archives
Recherche de sources

Le nom du père : AC90072 GG1

par LISA

Dans cet acte, le nom du père est écrit 2 fois : une fois par un rédacteur germanophone, une fois traduit en français par le rédacteur de l'acte.

Scénario possible :
le rédacteur comprend mal le nom de père ; il propose donc audit père (ou au parrain) d'écrire ce nom ; celui-ci s'exécute, mais le rédacteur constate que l'écriture ne sera pas lisible par un lecteur francophone.
Conscient de son devoir d'"officier d'état-civil" (avant l'heure), il insiste donc et transcrit comme il peut ce qu'il entend...
Jean Jacques fils de...
Jean Jacques fils de Jean Jacques HOLNAGER / HOLNECRE de
Rhinfeld [Rheinfelden] et Anne Marie MIR de Loutrebac [Luterbach] juridiction de Soleure...



1716
Vous pouvez déposer un commentaire sur cet article.
Pour cela, veuillez vous ouvrir une session sur ce site

Même thème (Divers) : Un trésor dans le Rosemont !  ||  Décès anabaptiste à Réchésy  ||  Un baptême international  ||  Le curé d'Angeot adepte d'astrologie  ||  Des Romains à Valdieu !  ||  Parrainage royal  ||  Le duc de Mazarin  ||  La marque du tailleur  ||  L'Estallon du Roy  ||  Refus d'obéissance  ||  Profession intéressante  ||  Décès aux Indes  ||  Acte de naissance curieux  ||  Droit de rétractation à Grosmagny en 1818  ||  Naissances incestueuses à Grosmagny ?

Même époque : Engagement d'un maître d'école à Giromagny (1730)  ||  "Liaisons dangereuses" à Belfort (1700)  ||  Liens spirituels (ancien régime)  ||  Refus d'obéissance (1703)  ||  Austerlitz (1708)  ||  Affermage d'un droit de tabellionnage (1701)  ||  La Pérouse (1725)  ||  Un trésor dans le Rosemont ! (1701)

   Partenaires :                              

© Lisa90 2001-2019