Cette présentation a pour objet de servir d'illustration aux articles concernant la ville de Belfort, avant les transformations entreprises par le pouvoir royal à la fin du XVIIème siècle.
On trouvera (dernière partie), deux tentatives de restitution de la bourgade médiévale sur des plans actuels.

1. La planche de l'Hermine (1675)

La première vue de la ville de Belfort date de 1675(1), par Lazare de la Salle de l'Hermine, dans son ouvrage "Mémoire de deux voyages et séjours en Alsace 1674-76 et 1681".

Dans le numéro spécial de la BSBE de 1888, il est noté "La vue est faite selon la méthode de la perspective conique. L'observateur a pris soin d'indiquer sur son dessin sa position exacte, à l'Ouest de la ville, sur la rive droite de la Savoureuse."


Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

2. Le plan de 1675

En 1889, la BSBE publie une Notice sur l'histoire militaire de Belfort, jointe à des vues et plans de la place du XVe au XIXe siècle. par le (futur) général A. Papuchon, qui regroupe une douzaine de plans, dont la vue ci-dessus et les plans dressés sur l'ordre de Vauban.
En relation avec la vue ci-dessus, on trouve à la planche 2 et à planche 8 des dessins issus du plan Vauban de 1675.
Le premier a pour objectif de permettre une comparaison avec la vue de l'Hermine.
Sur le second, l'auteur a ajouté le nom de rues et des bâtiments principaux.

3. Belfort 1675-2018

Nous avons tenté de juxtaposer ce dernier plan à un plan actuel du centre de la ville.

Malgré la qualité du travail des géomètres de 1675, et du général Papuchon, il a fallu déformer le travail du second pour le faire coïncider avec le plan moderne.
En conséquence, malheureusement, un perte de qualité par rapport au dessin d'origine. On pourra faire coulisser le curseur pour faire apparaître l'intégralité du plan moderne.

© OpenStreetMap contributors & bnf

On peut, dans la vue ci-dessus, noter la persistance de certaines voies ou bâtiments, dans leur tracé d'origine :

Nom ancien	Nom actuel
Rue du Bourg	Grande Rue
Rue du Rosemont	Id.
Rue des Faivres	Rue de la Grand Fontaine
Rue Malengin	Rue Christophe-Keller
Rue Sainte-Barbe ou du Moulin	Rue du Général Roussel
Rue de l'Étuve	Id.
la Halle	École maternelle Jules Heidet

La Savoureuse passait approximativement sur le tracé de la Rue du Quai, puis longeait la Place d'Armes sur son bord est, devant la cathédrale.
On peut remarquer en revanche que le pont-levis sur la Savoureuse, au débouché de l'ancienne Porte des Capucins, aboutit exactement sur l'actuelle rue/place de l'Arsenal.

Voici la place qu'occuperait, par rapport à l'agglomération actuelle, le bourg du XVIIème siècle :

© OpenStreetMap contributors

NOTES