Patronymes dans l'enquête sur des dommages causés par le passage des lansquenets lors de la 3ème Guerre de Religion
_extrait.jpg)
Par Robert Billerey
Archive : AD 68 1c 2095 à 2101
Sont listés ci-après les patronymes apparaissant dans l'enquête sur des dommages causés par le passage des lansquenets sous les ordres du duc de Deux-Ponts
lors de la troisième Guerre de Religion.
Dans la seconde colonne sont mentionnées les correspondances possible de ces noms de famille dans les actes en français. D'autres possibilités de transcriptions
existent, mais nous n'avons pas souhaité trop abonder dans les traductions de noms, en l'absence de certitude.
Dans la 3ème colonne, les lettres A, B, C et D correspondent respectivement aux cotes ADHR 1C 2095, 2097, 2098 et 2101.
| Nom allemand | Correspondances possibles | Occurences |
| Adam | B 7-5 | |
| Alb (duc de) | A 27 | |
| Andressen | A 47v | |
| Anndres | B 2-3 | |
| Arbost (?) | B 4-1v | |
| Aubertin | A 59v | |
| Aymez | C 1 | |
| Bacheÿ | A 67v | |
| Badicquey | A 92 | |
| Bagueney | A 87v | |
| Baillart | A 20 | |
| Baillon | A 55 | |
| Bailly | A 50, 51v | |
| Bairat | A 85 | |
| Ballat | A 16v, 25v | |
| Baquey | A 87 | |
| Bardt | A 80v | |
| Barre | C 3v | |
| Barrels | A 88v | |
| Barrey | A 94v | |
| Barrley | A 92v | |
| Beck | A 36 | |
| Beieul | C 3 | |
| Beling, Belling | B 4-1v | |
| Beljeux | D 1v, 2, 2v, 3 | |
| Bellat | A 45v | |
| Belley | A 19v, 37v | |
| Belliat | A 26v | |
| Bellin | B 3-4v | |
| Belseigneur | Beauseigneur | A 16v |
| Berger | B 7-8 | |
| Bermont (von) | A 15v | |
| Bernhardt | A 9v, 85v, 91 | |
| Berratt | B 7-4v | |
| Bertin | A 75v | |
| Besanceneÿ | A 50v | |
| Bessat | A 11v, 44 | |
| Beuldat, Beildat | A 97v, 99 | |
| Beuret | A 89 | |
| Beÿsanz | Besançon | B 2-2v |
| Beÿsanzer, voir Pisannzer | Besançon | B 4-2, 6-1 |
| Bidal | A 34v | |
| Bidaul | A 15 | |
| Binat | A 18v | |
| Biqueliardt | A 39v | |
| Blanpain, voir Weiβbrot | B 6-2v | |
| Bobans | B 7-3, 7-3v, 7-4 | |
| Bofeÿ | A 43v | |
| Boillat | A 38v | |
| Bongreney | A 86 | |
| Bonnat | A 18 | |
| Bontemps | A 79 | |
| Botans | A 76, 78 | |
| Bouckardey | Bourquardey | A 97, 98v, 99v |
| Boulengier | Boulanger | A 35v |
| Boullardt | A 80v, 81 | |
| Boullat | A 49v | |
| Bouquat | A 93v, 95 | |
| Bourdinett | Bordenet | A 48 |
| Bourquardey | A 33, 33v, 96 | |
| Bourquardt, Bourgart | A 18, 18v, 20v, 21, 22 | |
| Bourquat, Bourquet | A 91v ; D 8v | |
| Bourquenat | A 41v ; D 5 | |
| Boweller | A 9 | |
| Briat | A 80v | |
| Briel | B 6-3 | |
| Brisejon | A 53v | |
| Bruchaus | B 3-1 | |
| Brueckher | Dupont | A 45 |
| Brun | A 26 | |
| Buckhe | B 4-1v | |
| Bulle | B 4-2 | |
| Burckhardt | Bourquardey | D 4 |
| Burg | Château | A 60 |
| Burger | A 31v, 32 ; B 7-4 | |
| Burgera | B 2-3 | |
| Byllefolz | B 7-1v, 7-6v | |
| Bysanzer : voir Beÿsanzer | ||
| Cache | B 3-3 | |
| Cappier | A 77v | |
| Carmien | A 95v | |
| Chambai | B 6-2v | |
| Chambardt | A 63, 63v | |
| Chardoillet | A 34 | |
| Charmes (de la) | A 77 | |
| Charpiat | A 97, 98, 98v | |
| Chastaulx | A 71 | |
| Chavane | C 1 | |
| Chavet | A 85v | |
| Cherrott | C 2, 3, 3v | |
| Cheviron | A 66v | |
| Chobard | A 35 | |
| Choffel | D 3v | |
| Claude | A 44, 44v | |
| Clave | A 92 ; B 7-9 | |
| Clavel | A 53v | |
| Clerc | A 40v, 45 | |
| Cloz | B 7-9 | |
| Colin | D 6, 7 | |
| Collinet | A 69v, 74 | |
| Colon, Colun | A 18 ; B 7-5 | |
| Coquat | A 47 | |
| Coqueraille | C 2 | |
| Courbat | A 66 | |
| Courdier | A 40, 41, 77, 78v | |
| Cournat (du) | A 84 | |
| Courtat | D 7v | |
| Courtel | A 75v | |
| Coÿat | A 29v | |
| Cravel | A 65 | |
| Credo | A 17 | |
| Cretin | B 3-3 | |
| Crolsignie | A 87 | |
| Cuen, Cuene | A 26v, 92, 94, voir Kuen | |
| Cuenat | A 72v | |
| Cuenin | D 5v, 6, 6v, 7 | |
| Curbat | Courbat | B 4-1 |
| Damatte | B 6-3v | |
| Danjustin | A 35v | |
| Danner | B 4-1v | |
| Delamett | B 6-1 | |
| Delaÿ | A 95v | |
| Demoingeÿ | B 6-2v, 7-9 | |
| Demongen | A 44v | |
| Deneÿs | B 3-4v | |
| Denzel | A 76 | |
| Desdames | A 44 | |
| Deut, Deutta | B 2-2v, 7-2, 7-2v | |
| Dhur | D 2 | |
| Donzel | A 76v, 77v | |
| Drolz | A 48 | |
| Du Four | A 45v | |
| Du Pin | D 5 | |
| Du Pont | B 6-3v | |
| Duchel | B 4-1v | |
| Echman | A 93v | |
| Erardt | B 7-3v | |
| Fader ? | A 29v | |
| Fadreÿ | B 2-3 | |
| Faibvre | A 60v, 77v | |
| Faiget | A 27, 27v | |
| Fallat | D 6 | |
| Famerren | B 2-3v | |
| Fawell, Favel | A 31 ; C 3 | |
| Faÿsgais | B 3-2v | |
| Febvre | A 13v | |
| Felix | A 17, 17v | |
| Ferielz, Ferriel | A 43 ; C 2 | |
| Ferriat | A 26v | |
| Ferrie | C 1v | |
| Fierer | A 72 | |
| Flottat | D 1, 1v | |
| Follat | A 6, 7, 8 | |
| Forgeat, Fourgeat | A 87v, 89 | |
| Fougeron | A 66 | |
| Fouheÿ | B 6-3v | |
| Fourminet | A 23 | |
| Fourqua | A 13 | |
| Fourtey | A 70v | |
| Franckhreich (von) | France (de), Defrance | A 70v |
| François | C 1v | |
| Frannckh | B 3-4v | |
| Freriat | A 85, 94v | |
| Fridrich | A 92v | |
| Frieter | A 93, 94 | |
| Fromont | A 35 | |
| Fuoβ | A 99 | |
| Gabere | B 4-2 | |
| Gachet | A 35 | |
| Gailliardt, Gaillard | B 7-7v ; D 2 | |
| Gallepoire | B 7-7v, 7-8 | |
| Gallue (Galve ?) | D 7 | |
| Gamelin | A 86v | |
| Gamey | A 33 | |
| Garnier | D 6v | |
| Gaulchet | A 37, 40, 40v | |
| Gehan | A 80, 80v | |
| Gehandeÿ | A 2v, 72, 73, 80 | |
| Genitta | B 3-4v | |
| Georg | Georges | A 37v |
| Georgen, Georgey | A 8v | |
| Georgmann | A 35v | |
| Gerardt | B 6-2 | |
| Gerdat | A 49 | |
| Gerillon | A 77v | |
| Gerolzeckh | A 22, 22v, 23, 30v, 50, 83v à 86v, 88v | |
| Gilla | B 2-2 | |
| Ginot | A 73v | |
| Girardat | A 29v | |
| Girardin | A 78 | |
| Girardt | B 7-8 | |
| Giro | A 7v | |
| Glat | B 4-1v | |
| Godart | C 4 | |
| Goffinet | D 1v | |
| Goillat | A 27 | |
| Gonsan, voir Gunzen | B 7-6, 7-6v | |
| Gonteret | A 78 | |
| Gosselin | A 27 | |
| Gouch | B 7-2, 7-2v, 7-3 | |
| Graissat | A 80 | |
| Granvillars | A 44, 50 | |
| Grattel | A 38v | |
| Grevillat | D 1v, 2, 2v | |
| Grillon | A 76v, 79 | |
| Grillus | A 79 | |
| Grissardt | A 78 | |
| Gros | D 8 | |
| Groβgerardt | Grandgérard | A 11 |
| Groβhannβ | Grandjean, Grosjean | A 80 |
| Guenat | A 5v, 71v, 86v | |
| Gueney | A 78v | |
| Gueniat | A 77v | |
| Guerier | A 78 | |
| Guerin | C 3 | |
| Guillamat | A 59v | |
| Guillamey, Guillaumeÿ, Gullamey | A 47v, 49v ; D 4v, 5, 5v, 6v | |
| Guillemin | A 70v | |
| Guinitte | B 2-3v | |
| Guiot | A 40 ; B 7-6v ; D 4 | |
| Gunzen, voir Gonsan | B 4-1v | |
| Hannessat | A 59v, 60 | |
| Hanns Julius (reutmaister) | A 6 | |
| Hannβ | Jean | A 62v |
| Hannβ Desloyes | Jean Desloyes | A 60 |
| Hannβ Peter | Jeanpierre | A 58 |
| Hannβ Richardt | Jeanrichard | A 58 ; B 7-1 |
| Harriel | A 61v | |
| Hecht | Brochet | A 13v, 14, 69, 70, 70v |
| Heinrich | Henry | A 93 |
| Heizman | B 7-5v | |
| Henneman | A 3v, 28v, 58v, 60v, 84v | |
| Henriott | B 6-3v | |
| Herbelin | A 27v, 29v | |
| Herer | B 3-1v, 3-2 | |
| Herr | A 78v | |
| Heubscher | A 18 | |
| Heutet | A 93v | |
| Hisser | A 30v, 31 | |
| Hobriat | A 96 | |
| Hoffmann | A 41v | |
| Hoingneÿ | A 1v, 2v, 3, 3v, 4v, 5 | |
| Horiei | B 7-7v | |
| Horn (von) | A 10v, 11 | |
| Horstall | A 6v | |
| Huat | A 45v, 49 à 51v, 57 | |
| Hugard | D 3 | |
| Hugat | A 45 | |
| Hugell | A 11 | |
| Huglÿn | B 4-2 | |
| Hugneÿ | A 53 | |
| Huguenat | B 6-1 | |
| Huignat | A 28v | |
| Innemer | Receveur | A 69 |
| Jacob | Jacques | A 79, 80, 81 ; B 7-6 |
| Jacquatey | A 9 | |
| Jacqueney | A 76 | |
| Jannin | D 6 | |
| Jaquinat | A 50 | |
| Jehandeÿ | Gehandey | A 16v, 18 |
| Jehannenat | B 6-3 | |
| Jehanneney | A 60v, 61v, 63v, 65v ; D 3v | |
| Jehannenott | D 8 | |
| Jerg | A 66 ; B 2-3 | |
| Joffroy | A 11v | |
| Johan Desloÿe | Jean Desloyes | A 59v, 60 |
| Johan Jaicquat | Jeanjacquot | A 22v, 73v |
| Johan Perrin | Jeanperrin | A 72v, 74v, 80, 97v, 98 |
| Johann Richardt | Jeanrichard | A 58v |
| Joly | A 50v, 61 | |
| Jolyat | A 87v, 88 | |
| Kamme (von der) | A 86v, 91v | |
| Karlosis | A 30v | |
| Karreÿ | A 49v | |
| Klain Schuler | B 6-1 | |
| Klein | Petit | B 4-1 |
| Klein Reinhardt | A 55v | |
| Klein Ulrich | A 74 | |
| Kleinhannβ | Petitjean | A 27v, 65 |
| Koley | B 6-2 | |
| Könige (von) | Duroy | A 10 |
| Kouffman | Marchand | B 6-2 |
| Kremer | Mercier | B 7-8v |
| Kuen | A 93 | |
| Kuenemann, Cuenman | A 91, 91v | |
| Kunig | A 64 | |
| Kurz | Courtot | A 39, 86 ; B 2-2 |
| La Norices | B 6-2v | |
| La Regnaulde | A 31 | |
| La Rousse | D 4 | |
| Labura | B 4-2 | |
| Lagerat | A 77 | |
| Lalie | D 7v | |
| Lambeleÿ | A 49v | |
| Lambert | A 64v | |
| Lang | A 22 ; B 2-2v | |
| Langardt | A 74v | |
| Langhannβ | Grandjean | D 7v |
| Langpetter | B 4-2 | |
| Lauren | B 2-2v | |
| Laÿ | A 56 | |
| Leme | B 4-1 | |
| Ligerat | A 42 | |
| Linzin | B 3-4 | |
| Litol, Lidol, Lytol | A 55, 55v ; B 6-3 | |
| Loigerat | A 25v | |
| Loviton | D 4v, 5 | |
| Lowÿ, Loÿ | A 21v ; C 3v | |
| Lude | A 9v | |
| Lumbar | B 7-7 | |
| Lundit | B 6-1v | |
| Luttringer | B 2-3 | |
| Maigran | A 29v | |
| Maigray | A 83v, 99v | |
| Maillardt | A 53 | |
| Maingnan | A 47 | |
| Malkher | A 94 | |
| Mangenÿ | A 21v | |
| Mann | Lhomme | A 69v |
| Mansfeld, Manβwelldt (Carl von) | A 44, 46, 47, 54v-56 ; B 3-1 | |
| Marat | A 25v | |
| Marchant | A 10v | |
| Marconnat | A 61 ; B 7-2, 7-7v | |
| Mariai | B 7-3v, 7-4v | |
| Marie | A 45, 99 | |
| Marssat | Marsot | A 59 ; B 7-8v |
| Martelat | D 1 | |
| Marteneÿ | A 43v, 44v | |
| Masson | D 7, 7v | |
| Mathes | B 7-7v, 7-8 | |
| Matilley | A 86 | |
| Mayre | A 78 | |
| Maÿster, Meyster | Maître | B 3-2, 3-4, 7-2v |
| Mechuet | A 96v | |
| Meliere | A 15v, 16, 17, 17v, 18v, 19 | |
| Menegoz | D 3v | |
| Merner | B 7-2 | |
| Methiat | A 60v, 93, 94v | |
| Meyer | A 11, 42v ; D 5 | |
| Millat | A 56v | |
| Miller | A 35v, 36 | |
| Moillesault | A 40 | |
| Moinget | A 79 | |
| Moingin | A 37v, 81 | |
| Moingnat | A 63, 67 ; B 6-1v | |
| Montioÿe, Montjoie | C 0 | |
| Morel | B 7-4 ; C 3v ; D 1 | |
| Moulans | A 60, 77 | |
| Movaulx | A 20v, 34v | |
| Muller | Monnier | A 23, 36v, 66v, 67, 88v ; B 7-7 ; C 3, 3v ; D 2, 2v, 7v |
| Munch | D 7 | |
| Mundrischer | A 14, 14v | |
| Nairel | A 35v | |
| Neurat, Neurrat | Nauroy | A 28, 76v ; D 6v |
| Niclauβ | Nicolas | A 78v |
| Niclauβ (saint) | A 10v | |
| Nising | C 1v | |
| Noblat | A 24v, 26, 29v, 51v, 91 ; B 7-2, 7-6 | |
| Nodan | A 51v | |
| Noirat | A 36v, 37 | |
| Noÿe (de la) | A 55v | |
| Onthin | A 52v, 53, 80 | |
| Othenin | A 98 | |
| Othin | C 2 | |
| Pacleÿ | A 26, 29 | |
| Pareneÿ | A 45, 45v | |
| Parreÿ | A 67v | |
| Partaigeat | A 41v | |
| Pelloz | A 17 | |
| Pelquet, Peulquet, Peuquett | A 18, 20, 20v ; B 7-2v | |
| Pepol, Pepoz | A 1v, 3, 4v ; C 1 | |
| Pequegneÿ | D 5 | |
| Pequegnott | Péquignot | B 6-2v, 7-2v, 7-3, 7-5 |
| Perolz | B 6-1v | |
| Perquat | A 32v | |
| Perrenoles | B 6-1v | |
| Perreÿ | A 67, 84v, 90 | |
| Pestrangen | B 3-3v | |
| Peter | A 18v ; D 8 | |
| Petigei | B 6-1v | |
| Petit | A 12v ; B 3-2v, 6-1v | |
| Petit Jehan | A 32v, 33v ; B 7-1 | |
| Petit Regnaud | A 56v | |
| Petitgey | A 58 | |
| Petitzon | A 50 | |
| Philebert | A 71 | |
| Piecquenat, Picquegnat | Péquignot | A 34, 34v |
| Piequat | A 2, 4, 9 | |
| Pierreficte | A 48, 48v | |
| Pigueignat | A 62 | |
| Pinot | B 7-5 | |
| Pisannzer | Besançon | A 22v, 58, 58v |
| Pluemberg | Florimont | A 94 |
| Ponte | B 2-3v | |
| Pouchan, Pouchon | A 13, 36v | |
| Quelleur | A 17 | |
| Quelliere ? | A 18v | |
| Querdelier, Quertelier | A 27v, 28, 29 | |
| Rabet | A 61v | |
| Raguei | B 7-1 | |
| Raicle | B 7-6 | |
| Raiffelin | A 1v, 3 | |
| Ramell | C 2, 2v | |
| Ramponnat | A 76v | |
| Raro | B 4-1 | |
| Raucourt (von) | A 17v | |
| Rego | B 4-1v | |
| Reguillat, Reguilliot | A 56, 56v ; B 6-3 | |
| Rehaÿ | A 66v | |
| Reichardt | A 1, 40v | |
| Reichert | B 3-1v | |
| Reinach, Rynnach (de) | A 6, 32v ; B 7-1, 7-7, 7-7v, 7-9 | |
| Reinhard | Renard | B 7-4v |
| Remont | A 12v | |
| Renzug | B 4-1v | |
| Requillat | A 54v | |
| Richardt | A 73v | |
| Ritter | A 47v | |
| Ronce | A 80v | |
| Ronglardt | B 7-6 | |
| Rossat | A 33v, 97 ; D 5 | |
| Rossel | A 52v-54, 78v | |
| Rosselat | A 37v ; B 6-3v | |
| Rossigner | A 88v | |
| Rotpach (Petterman et Hanns Wilhelm von) | de Roppe | B 4-1, 4-2v, 6-1, 6-4 |
| Ruesche | Rouèche | A 24, 24v, 92, 97v |
| Rugat | B 7-1v | |
| Rullat | A 11v | |
| Runda | B 3-4v | |
| Ruwat | A 72v | |
| Rynoy | B 6-3v | |
| Saigey | A 45v, 46 | |
| Saillat | A 20v | |
| Sainct Desier | D 5v | |
| Sainet | A 99 | |
| Salmaigeat | A 66-67 | |
| Salzmann | A 37v | |
| Sarmaire | D 8v | |
| Sarray | A 1v | |
| Savaigott | B 7-5 | |
| Schamallon | A 78v | |
| Schannenin | B 2-2v | |
| Schapert | B 3-4 | |
| Scharlott | B 7-7 | |
| Schassignet | Chassignet | A 57v |
| Schaubbla | B 2-2v | |
| Schauvel | D 8, 3 | |
| Schaweÿ | D 1 | |
| Scherer | A 16v, 52v, 53v, 62 ; B 7-8 ; D 8 | |
| Schmidt | A 63, 66, 78v ; B 7-1 | |
| Schrepff | A 64 | |
| Schueller, Schuler | A 93v ; B 6-3v | |
| Schuhemacher | Cordonnier | A 96, 96v |
| Schulthaiβ | Prévôt | A 75 |
| Schwarz | Lenoir | A 72v |
| Schwarzburg (von) | A 72v | |
| Schwizer | B 4-2 | |
| Sebile | A 44v, 55 | |
| Sellier | A 34, 74 | |
| Serllet | A 62v | |
| Servance (Hannβ von) | A 49v | |
| Seullart | A 25v, 28 | |
| Sigmundt | A 77 | |
| Simon | A 9v | |
| Soingne (von) | A 64v | |
| Soiron | A 77v | |
| Stadion (herr von) (Hanns Ulrich) | A 48v ; B 3-1 | |
| Steffan | A 12 | |
| Steph | A 43 | |
| Stuwellarst (?) | A 64 | |
| Suesternach | B 3-3v | |
| Surfuβ | B 7-1v | |
| Tackhardt | Tacquard | A 64, 96 |
| Teutschmann | Lallemand | A 88-89 |
| Thenewe (?) | B 4-1v | |
| Thenius | A 97v | |
| Thiepolt | Thiébaud, Diébold | B 7-2v |
| Thierry | A 50v | |
| Thoittard | D 3v | |
| Thomas | D 7 | |
| Turckhen | A 75 | |
| Turschat | A 96v | |
| Tzschewyron, voir Zschewiron | Cheviron | B 6-3v |
| Vaulthier, Waulthier | Gauthier | B 7-6v ; D 5v, 6 |
| Vellain | C 2v | |
| Vernenat | A 14 | |
| Vorderman | A 94v | |
| Vuillin | B 6-2 | |
| Walantin | D 7v | |
| Wanire (von) | A 14v | |
| Weber | B 7-1v | |
| Weiβbrodt | Blancpain | A 63, 63v |
| Wericher | A 14v | |
| Wernier | A 25, 26v, 32v, 36, 41v | |
| Wessenberg (zu), Wessenburg (von), (Hanns Jopp) | de Wessenberg, de Vescemont | A 85 ; B 2-1, 3-1 |
| Westerich | A 59 | |
| Wilhelm | Guillaume | A 65v, 91 |
| Willin | B 4-2 | |
| Wintter | A 45 | |
| Wiron | A 53v | |
| Wirott, Wyrott | B 7-4, 7-4v | |
| Wolaires | B 7-4 | |
| Wolffgang | A 56v | |
| Wuillamey | A 76 | |
| Wuillehardt | A 65 | |
| Wurdt, Wurt | Lhote, Lhoste | A 10v, 22, 33, 68-69 |
| Wurzel | Racine | A 96 |
| Wynei | B 7-5v | |
| Zeller | A 47, 48v | |
| Zimerman | A 11, 20, 87 | |
| Zschasier | B 7-6 | |
| Zschewiron | B 7-6v | |
| Zweÿen Brückhen (Wolffgang von) | A 6, 6v, 8v, 12, 15v, 23v, 28v, 32v, 42v, 43, 48v, 54v, 55, 56, 57v, 58, 72v, 81v, 83, 83v, 84v, 89v, 99v, 100 ; B 2-1, 3-1, 4-1 ; C 0 |
Cet article est publié par LISA sous la seule responsabilité de son auteur.
Pour envoyer un message ou un rapport concernant cet article, veuillez vous connecter.