La riviere dudit lieu de Tueffons est bannaul, et y
met le chastellain de Rosemont, par le conseil des
prudhommes, ung pescheur qui puet pescher en
ladite riviere, et de tout ce qu'il prant faire
son proffit, parmi ce qu'il en doit servir en la caresme
ledit chastellain 2 fois la sepmaine et, en tout le
demourant de l'an, une fois la sepmaine, et parmi ce, ledit
pescheur est quicte de taille et de toutes courvées,
et ne vit l'on onques vendre ladite riviere,
et puet ... valoir unchacun service l'un parmi l'autre
1 gros demi, pour 59 service qui vaudront ad ce pris par
an 7 francs 4 gros demi (1).

Les prez de domaigne appartiennent au chastellain & y a environ
10 fauchies de prey dont la plus grant part est en desert,
et sont prez de petite valeur, et vault poul (2) le foin
qui y vient, et ne se vendent nulle fois, car les
chastellains qui ont esté à Rosemont les ont tousiours
levez, et sont de leurs droiz.

Les dismes des terres qui doivent les dites censes d'avene (3)
en la dite marie sont à ma dite dame, à l'archediacre
de Balle & au curé d'Estueffon, et y a ma dite dame la
moitié et lesdiz archediacre & curé l'autre moitié, et a l'on
de 10 l'une, duquel disme chacun fait lievée ou admodie
sa part à son proffit, et n'a point de disme ma dite dame
ès autres heritaiges, et celli qui admoissonne la part de
la dite dame doit chacun an à quelque pris qu'ilz
soient 4 livres cire & un quarry pois, moitié blans & bis,
laquelle moitié de ma dite dame fuit admodiée pour
les moissons 1415 à Jehan Marquy Perrot, fils
Demoingin & Jehan Dragonnot, 15 quarris, en oultre lesdits 4 livres
cire & pois, c'est assavoir 5 quarris soigle , 5 d'espiote & 5
d'avene, mesure de Moisonval, et font les 5 quarris soigle
mesure dudit Moisonval 1 bichot mesure de Belfort,
et d'espiote & avene les 7 quarris mesure de Moisonval
font 1 bichot mesure dudit Belfort ; pour ce ::
1 bichot soigle, 5 quarris d'espiote, 5 quarris d'avene.
Pois par moitié blans & bis 1 quarry pois et 4 livres cire (4).

(1) les 59 services représentent 88,5 gros, soit 7 francs (un franc pour 12 gros) et 4,5 gros.
(2) poul : peu ? ; la forme pou est attestée pour "peu".
(3) cf. acte lié
(4) conversion des mesures de Belfort et Masevaux : pour l'avoine, comme pour l'épeautre, on retrouve le ratio 1 bichot (Belfort) = 7 quarris (Masevaux), ce qui fait que les 5 quarris ne sont pas convertis ; pour le seigle en revanche, le rapport est de 1 pour 5, et la mesure traduite.